Das gesamte SmartLiberty-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2022.
Hier finden Sie das Video des SmartLiberty-Teams
FR:
Chers clients, chers partenaires,
L'année 2021 est presque écoulée. Elle était aussi spéciale que la précédente. Une sorte de parc d'attractions géant, dans lequel un grand-huit nous a permis de prendre des hauteurs inespérées et de descendre des pentes vertigineuses. Nous avons fait des loopings, nous avons crié, nous avons ri, nous avons pleuré et avons vécu de vraies émotions intenses. Et comme lorsqu'on sort d'un parc d'attraction, qu'on entend au loin le bruit des carrousels, un sourire s'esquisse sur nos lèvres. C'est grâce à vous que nous avons vu ce sourire sur beaucoup de visages de résidents ou de patients cette année. Le travail que vous faites, est aussi précieux que la magie de Noël. Il est l'essence même de l'humanisme dont cette terre à besoin! Alors, du fond du cœur, merci à vous chers clients et chers partenaires d'avoir été là. Pour eux. Pour nous. Toute l'équipe SmartLiberty vous souhaite de Joyeuses Fêtes de fin d'année. Au plaisir de vous revoir en 2022!
DE:
Liebe Kunden, liebe Partner,
Das Jahr 2021 ist fast vorbei. Es war so besonders wie das vorherige. Eine Art grosser Vergnügungspark, in dem eine Achterbahn es uns ermöglichte, unerwartete Höhen zu erreichen und schwindelerregende Talfahrten zu machen. Wir haben Loopings gedreht, wir haben geschrien, wir haben gelacht, wir haben geweint und haben wirklich intensive Emotionen erlebt. Und wie wenn man einen Vergnügungspark verlässt, wenn wir in der Ferne das Geräusch der Karussells hören, erkennt man ein Lächeln auf unseren Lippen. Es ist Ihnen zu verdanken, dass wir dieses Lächeln in diesem Jahr auf vielen Gesichtern von Bewohnern oder Patienten gesehen haben. Die Arbeit, die sie tun, ist so kostbar wie die Magie von Weihnachten selbst. Sie ist die Essenz des Humanismus, den diese Welt braucht! Also, von ganzem Herzen, vielen Dank, liebe Kunden und Partner, dass Sie da sind. Für sie. Für uns. Das gesamte SmartLiberty-Team wünscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2022!
EN: